తెలుglish

ఏంటీ సబ్జెక్ట్ సగం తెలుగు సగం ఇంగ్లీష్ లో ఉంది అని అనుకుంటున్నారా.?? ఇప్పుడు మనం తెలుగు లో కలిసిపోయిన ఇంగ్లీష్ పదాల గురించి మాట్లాడుకోబోతున్నాము కాబట్టి contextualగ సూట్ అవుతుంది అని పెట్టాను…

మొన్న ఆఫీస్ లో కెఫెటేరియా కి వెళుతుంటే లిఫ్ట్ లో కొన్ని చర్చలు జరుగుతున్నాయి.. తెలుగు కి కన్నడ కి ఉన్న బంధం ఏంటి, తమిళ్ కి మళయాళం కి ఉన్న సంబంధం ఏంటీ అని నడుస్తున్నాయి… అది విని నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.. తెలుగు లో కలిసిపోయిన ఇంగ్లిష్ పదాల గురించి మట్లాడుకుంటే ఎలా ఉంటుంది అని.. అదండీ ఇది రాయడం వెనక ఉన్న ప్రేరణ….!!!


Original English Word తెలుగు పదం తెనిగీకరింపబడిన పదాలు
Tea తేయాకు టీ
coffee తెలియదు కాఫీ
glass లోటా, చెంబు (పర్యాయపదాలు) గ్లాసు
tiffin ఫలహారం టిఫినీలు
rail ధూమశకటం రైలు
plate paLLeM, kaMchaM ప్లేటు
spoon గరిటె స్పూను
cooker తెలియదు కుక్కరు
pipe గొట్టము (నేను తిడుతున్నాను అని అనుకోకండి) పైపు
Radio శ్రవణ యంత్రం రేడియో
TV దృశ్యశ్రవణ యంత్రం టి.వి
Phone దూరవాణి యంత్రం ఫోను

ఇలా మట్లాడుకుంటూ పోతే చాలానే ఉంటాయి.. అందుకని ఇక్కడితో ఆపేద్దాము....!!!